Posso me esbaldar com uma stripper... e olhar para a minha esposa e dizer que não fui a uma boate.
Mogu dobiti što god poželim od striptizete, a onda da pogledam svoju ženu u lice i kažem joj kako nikada nisam bio u klubu. Genij.
E dizer que sem você, não teria conseguido.
Želim vam reæi da ovo ne bih mogao bez vas.
Um dia, podemos lembrar disto, e dizer que resgatar o soldado Ryan, foi a única coisa decente que fizemos em todo eesse caos de merda.
Jednoga æemo se dana možda osvrnuti i shvatiti da je spašavanje vojnika Ryana bilo jedina poštena stvar koju æemo moæi izdvojiti iz sve ove odvratne, usrane zbrke.
E se eu ligar pra certas pessoas... e dizer que estão me importunando, me ameaçando?
Šta ako ja nazovem odreðene ljude i kažem im da me muèite? - Terorišete me.
Hoje, tenho orgulho de poder me sentar perante vocês... e dizer que os males serão corrigidos... o passado se tornará presente... o Unido... dividido!
Danas s ponosom sjedim pred vama i kažem vam da æe zIa biti popravIjena. ProšIost æe postati sadašnjost a sjedinjeno bit æe razdijeIjeno!
Eu só liguei pra saber de você e dizer que está tudo bem.
Zovem samo da provjerim je Ii sve u redu.
Sei que parece absurdo, e se outro homem o tivesse dito... poderiam achar ridículo e dizer que era mero entusiasmo.
Znam da to zvuèi apsurdno i, da je to bilo ko drugi rekao, viknuli biste: "Fuj, kakva patetika" i to otklonili kao obiènu revnost.
Podem ligar para os pais de Laura e Brian, e dizer que estão bem?
Можеш ли позвати Лаурине и Брајанове родитеље и да им кажеш да смо добро?
Quero agradecer a Ben e Patrick Gates e dizer que a contribuição de Thomas Gates foi uma maravilha à exibição de heróis civis.
Htio bih zahvaliti Benu i Patricku Gatesu. Hvala. I reæi kako je Thomas Gates predivan dodatak našoj izložbi civilnih junaka.
Terão de me encarar e dizer que realmente são gays, e que esse casamento é pra valer.
Morate me pogledati u oèi i reæi mi da ste gay i da je ovaj brak zakonit.
Quando se escreve uma estória, basta só usar a palavra "castelo" e dizer que consegue ver as torres, o bosque e o vilarejo adiante, mas, numa peça... tudo depende de outras pessoas.
Ако пишеш причу, мораш само рећи реч "дворац", и онда можеш видети торњеве и шуму и село испод, али... У представи, све... Све зависи од других људи.
Eu terei que mentir pra você e dizer que vai ser logo?
Da ti slažem i kažem, uskoro?
Então vai poder me olhar nos olhos e dizer que sente muito.
Па ме после погледај у очи и реци ми, да ти је жао.
Podem trocar as fichas e dizer que foram gorjetas.
Mogu da unovèim žetone. Misliæe da se radi o napojnicama.
Ou, posso mentir, e dizer que você já estava morto.
Ili ga mogu slagati i reæi da si veæ mrtav.
Não podemos ser tão ingênuos e dizer que nada aconteceu com a gente.
Ne smemo biti toliko naivni i misliti da nam se ništa ne može desiti.
E tenho que ser honesto e dizer que você sabe para quem torço.
A moram biti iskren, ne znam za koga navijam.
Vai entrar e dizer que dormiu demais e não teve tempo pra se vestir.
Uæi æeš i reæi da si zaspao i da se nisi stigao odjenuti.
Vou chutar e dizer que você gosta de torta.
Moram da budem drzak i primetim da voliš pite. Ti si ih sve ispekla?
Terça de manhã, tudo que tem a fazer é aparecer e dizer que a bolsa era sua.
U utorak ujutru ćeš se pojaviti kod sudije i reći da je torba tvoja.
Deveria encontrar Louis e dizer que acabou.
Treba da naðem Louisa_BAR_i kažem mu da je gotovo.
Acho que esse é o melhor elogio que se pode fazer a um homem, contemplar sua vida e dizer que é um vidão,
Mislim da je to najbolja pohvala koju možeš uruèiti èoveku. Pogledaj kako živi i reci, "Dobro je.
Tem que confessar e dizer que eu sou o Rei... ou não haverá misericórdia para ele.
Мора да призна и да каже да сам ја краљ... Или неће бити милости за њега..
Basta ir até seus portões e dizer que cruzarão.
Samo odmarširajmo do njegovih kapija i recimo mu da prelazimo.
Acho que isso me garante o direito de pelo menos olhá-lo nos olhos e dizer que não me derrotou, e não vai vencer.
Mislim da to znaèi da sam makar zaslužio pravo da ga pogledam u oèi, i da mu kažem da me nije pobedio, da ne može pobediti...
Você vai dizer desafio, ela vai te desafiar a fazer algo que você não gosta, aí você vai amarelar e dizer que queria verdade.
Reæi æeš izazov. Ona æe da te izazove na nešto što ne voliš. I onda æeš da se usereš i da kažeš da si htela istinu svo vreme.
E eles podem estar tímidos, e não querer vir para a frente e dizer que querem um solo.
Možda je stidljiv i ne želi da istupi i kaže da želi solo.
Talvez ele esteja tendo uma crise de meia-idade, e esteja com alguma aeromoça em Bora Bora, e deve estar muito envergonhado para ligar e dizer que está bem.
Možda je u krizi srednjih godina, pa je otišao na Bora-Boru s nekom stjuardesom. A sad je previše posramljen da bi nazvao i javio da je dobro.
Aqui tem mais 30 e poucos centavos, e prometo que não vou ligar para o seu chefe e dizer que você fede a maconha.
Onda evo... 30 i nešto centi i obeæanje da neæu zvati tvog šefa i reæi mu da se oseæaš na marihuanu.
Todos são empregados valiosos, mas durante a transição para a LIFE online, queremos ser francos com vocês, e dizer que alguns serão considerados não essenciais para a nova parceria.
Svi vi ste nam od velikog značaja. Ali, dok budemo bili u tranziciji ka "Lajf onlajn", želeli smo da budemo iskreni prema vama. Neki od vas će biti ocenjeni kao nepotrebni za novo partnerstvo.
Quer ligar para sua mamãe e dizer que está bem?
Želiš da pozovem tvoju mamu i kažem joj da si dobro?
Eu o vi chorar, e queria abraçá-lo e dizer que não precisava ser desse jeito.
Gledao sam ga kako place, hteo sam da ga zagrlim, i da mu kažem da ne mora biti ovako.
Minha sogra acabou de me ligar... e dizer que Clint Eastwood quer gravar um filme no quintal dela.
Da. Upravo me je zvala moja tašta, kaže da Klint Istvud želi da snimi film u njenom dvorištu.
Ligar para o vice presidente e dizer que estou pronto para fazer o anúncio e que ele deve se preparar para assumir.
I da pozovemo potpredsednika i kažemo mu šta sam odluèio i da se pripremi da preuzme.
O que tenho certeza é de que você vai ligar para a Linda e dizer que vai aceitar os subsídios.
Но знам да ћеш звати Линду и рећи да прихваташ субвенције.
Vai me olhar nos olhos e dizer que não tem problema com vicio?
Hoces da me pogledas u oci i kazes mi da nemas problem sa supstancama?
Se você for ficar aí e dizer que não sou durona ou forte suficiente, não fique.
Ako æeš mi reæi da nisam dovoljno jaka ili spremna, molim te, nemoj.
Eu já ia ligar para ele e dizer que mudei de ideia.
Sam je samo da ga nazivaju i reći mu da se predomislio.
Você pode empurra-los abaixo nas escadas e dizer que foi um acidente, mas certamente não pode atirar neles.
Šutneš ih niz stepenice i kažeš da je bila nezgoda, ali ne možeš jednostavno da ih upucaš.
Devo atender e dizer que ligaram pro número errado?
Pa, ja æu se javiti. - Reci da je pogrešan broj.
Então, deveria ligar para o Pablo e dizer que ficaríamos felizes em lhe entregar Judy Moncada.
Onda nazovi Pabla i reci mu da bismo mu rado predali Džudi.
Vou voltar ao laboratório e dizer que precisamos de professores".
Vratiću se u laboratoriju i zaključiću da su nam potrebni nastavnici.
colocar algumas câmeras na sala de aula e dizer que as coisas estão sendo gravadas regularmente é muito prático em escolas publicas.
Ukoliko biste postavili nekoliko kamera u učionicu i redovno snimali nastavu, to bi bilo veoma praktično u državnim školama.
Eu acho que quero apenas recapitular e dizer que isso é comum.
Hoću samo da zaokružim i kažem da je ovo uobičajena pojava.
Acho que o Movimento Lento -- o propósito do Movimento Lento, ou maior objetivo, é lidar com esse tabu, e dizer que -- que sim, às vezes a lentidão não é a resposta, e que há algo que pode ser visto como "lentidão ruim".
Svrha pokreta usporavanja, ili njegov glavni cilj je da se pozabavi tim tabuom i da kaže da jeste, ponekad usporavanje nije rešenje, da postoji nešto što je „loše usporavanje“.
E dizer que estas variações podem persistir após a morte é um argumento fatual por si só que, é claro, pode ou não ser verdade.
A reći da te promene opstaju i posle smrti je po sebi činjenična izjava koja može i ne mora biti istinita, naravno.
Ninguém pode ir às urnas e dizer que a qualidade de vida será reduzida.
Нико не може изаћи на изборе и каже да ће квалитет живота опасти.
2.2768650054932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu dobiti što god poželim od striptizete, a onda da pogledam svoju ženu u lice i kažem joj kako nikada nisam bio u klubu. Genij. 